Qualifikationen

Ich bin ausgebildete Übersetzerin und verfüge über ein Übersetzerdiplom („Diploma in Translation“) vom Institute of Linguistics mit Schwerpunkt in den Fachbereichen Wissenschaft und Technik.

Gleichermaßen absolvierte ich mein Neuphilologiestudium an der Salford University.

Berufserfahrung

• Dreijährige Lehrtätigkeit für moderne Fremdsprachen in Sekundarschulen
• Zehnjährige Lehrtätigkeit für Deutsch in der Chemieindustrie in Teesside mit ICI Language Unit und The Language Service
• Seit 2001 freiberufliche Übersetzerin

Berufliche Mitgliedschaften

Als Mitglied des Institute of Translation and Interpreting, dem britischen Fachverband für Übersetzer und Dolmetscher, bin ich der Einhaltung dessen Verhaltenskodex verpflichtet.

Weiterhin bin ich Mitglied des YTI, einem regionalen Netz für Übersetzer und Dolmetscher in Yorkshire.

Ich verfüge über eine Berufshaftpflichtversicherung.